-
1 tot dusver - до сих пор, пока
prepos.gener. dusverRussisch-Nederlands Universal Dictionary > tot dusver - до сих пор, пока
-
2 доныне
advgener. dusver, tot dusver, tot dusverre, tot nu toe -
3 jusque
jusque [zĵuusk]〈 voorzetsel〉2 zelfs♦voorbeelden:jusqu'ici • tot hier; tot nu toejusqu'à présent • tot nu toe, tot dusver〈 formeel〉 jusques à quand? • tot wanneer?jusqu'à ce que 〈+ aanvoegende wijs〉 • tot, totdatne partez pas jusqu'à ce qu' il soit revenu • ga niet weg voor hij terug is2 elle réclamait tout, jusqu'à son argent • ze eiste alles op, zelfs zijn geld1. = jusqu'à; prép1) tot, tot aan2) zelfs2. jusqu'àce queconjtot, totdat -
4 до сих пор
prepos.gener. zover, zoverre, alsnog, tot dusver, tot dusverre, tot hier, tot hier toe, tot nu toe, tot zo ver -
5 bisherig
bisherig1 tot nu toe (geldend, aanwezig)♦voorbeelden:mein bisheriges Leben • mijn leven tot nu toe -
6 пока
part.1) gener. dooi (не употребляется в Сев. Брабанте), voorshands, tot (íå), zolang, alvast, bij provisie, terwijl, tot dusver, tot zo lang, (не) totdat, vooralsnog, vooreerst, voorlopig, zover, zoverre2) colloq. hoi, (при прощании) doei -
7 hitherto
-
8 jusqu'à présent
-
9 bisher
bisher1 tot nu toe ⇒ tot nog toe, tot dusver(re) -
10 bislang
bislang1 tot nu toe ⇒ tot dusver(re), tot nog toe -
11 Abkehr
-
12 bis hierher ist alles gelungen
bis hierher ist alles gelungenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bis hierher ist alles gelungen
-
13 die Abkehr von der bisherigen Politik
die Abkehr von der bisherigen PolitikWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Abkehr von der bisherigen Politik
-
14 hierher
hierher!hier! 〈bijv. tegen een hond〉————————♦voorbeelden:1 jemanden hierher bemühen, bitten • iemand verzoeken, hier(heen) te komensich hierher bemühen • de moeite doen, hier te komen(etwas) hierher fahren • (iets) hierheen rijdenhierher führen, schaffen • hierheen, hier naar toe brengenetwas hierher setzen • iets hier neerzettensich hierher setzen • hier gaan zittensich hierher wagen • wagen hier te komenbis hierher ist alles gelungen • tot dusver is alles gelukthierher! • hier! 〈bijv. tegen een hond〉 -
15 im Bisherigen
im Bisherigen
См. также в других словарях:
Kees Ouwens — Cornelis Johannes „Kees“ Ouwens (* 27. Juni 1944 in Zeist; † 24. August 2004 in Heemstede) war ein niederländischer Lyriker und Romanautor. Obwohl Kees Ouwens auch Prosa schrieb, erlangte er in der niederländischen Literatur vor allem Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… … Deutsch Wikipedia